domingo, 21 de noviembre de 2010

TRADUCCION - GIVE ME GIVE ME GIVE ME GIVE ME ONE MORE CHANCE

SO PLEASE
ASI QUE POR FAVOR
GIVE ME GIVE ME GIVE ME GIVE ME ONE MORE CHANCE
DAME DAME DAME DAME UNA OPORTUNIDAD MAS
Kimi no hitomi dake mitai
Solo quiero ver tus ojos
I COULD TAKE ME BACK WHEN I FIRST SAW U LOVE U
PODRIA REGRESAR AL MOMENTO EN QUE TE VI POR PRIMERA VEZ, TE AMO
GIVE ME GIVE ME GIVE ME GIVE ME ONE MORE CHANCE
DAME DAME DAME DAME UNA OPORTUNIDAD MAS
Namida ga kareru sono mae ni
Antes de que se sequen tus lagrimas
I WANNA BE WITH U towa ni NO BREAK NO BREAK AWAY
QUIERO ESTAR CONTIGO para siempre SIN SEPARARNOS

Mada kimi no koto wo Sugoshita hi wo oboeteiru
Todavia puedo recordar los dias que pase contigo
Are kara nando ni mo natsu ga sugita no ni
Aunque muchos veranos han pasado desde ese entonces
Tada kimi no koto wo Donna toki mo kanjiteita
Solo puedo pensar en ti
Kimi no suki na koto itoshiku omoeteta
Pienso profundamente en las cosas que me gustan de ti

Hisashiburi ni deatte Kawaranu kimi ni atte
Ha pasado un tiempo desde que nos conocimos y he visto que no has cambiado
Wakatta eien to ha kimi to mita keshiki demo naze?
Entiendo que la eternidad es un escenario que vi contigo, pero por que?

Futari tada ano ame no naka Zutto dakiai wakare
Simplemente nos quedamos en esa lluvia, abrazandonos por siempre para decir adios
Chikasugite hanareteitta onaji kimochi
Estabamos demasiado cercanos y nos separamos con los mismos sentimientos
Wakasugita futari susunda Omoide ga yomikaeru ima
Cuando eramos muy jovenes escondiamos que estabamos juntos, pero ahora esos recuerdos estan resurgiendo

SO PLEASE
ASI QUE POR FAVOR
GIVE ME GIVE ME GIVE ME GIVE ME ONE MORE CHANCE
DAME DAME DAME DAME UNA OPORTUNIDAD MAS
Kimi no hitomi dake mitai
Solo quiero ver tus ojos
I COULD TAKE ME BACK WHEN I FIRST SAW U LOVE U
PODRIA REGRESAR AL MOMENTO EN QUE TE VI POR PRIMERA VEZ, TE AMO
GIVE ME GIVE ME GIVE ME GIVE ME ONE MORE CHANCE
DAME DAME DAME DAME UNA OPORTUNIDAD MAS
Namida ga kareru sono mae ni
Antes de que se sequen tus lagrimas
I WANNA BE WITH U towa ni NO BREAK NO BREAK AWAY
QUIERO ESTAR CONTIGO para siempre SIN SEPARARNOS

Kitto tsurai koto ya Kanashii koto hitori no yoru
Una noche solitaria es, sin duda amarga y dolorosa
Ureshisa yasashisa setsunasa tsumekonde
La felicidad, la dulzura y la miseria todas unidas
Toki ga tomatta youni Hoshi mo mienai youni
Como si el tiempo se hubiera detenido y no pudiera ver las estrellas
Ano mama wakareta mama Chigau yoru mite koishita
Separados de esa manera, separados, viendo una noche diferente, yo te ame

Oikakeru yume no senaka Chikakute tooisugite
De regreso al sueño que perseguia tan cerca y a la vez tan lejos
Sutetekita daiji na mono modosenai
No puedo restaurar las preciadas cosas que perdi
Demo mae ni kimi to mae ni Kawaranu kokoro dake wo daki
Pero me aferro a los sentimientos inalterables de antes, antes contigo

SO PLEASE
ASI QUE POR FAVOR
GIVE ME GIVE ME GIVE ME GIVE ME ONE MORE CHANCE
DAME DAME DAME DAME UNA OPORTUNIDAD MAS
Kimi no hitomi dake mitai
Solo quiero ver tus ojos
I COULD TAKE ME BACK WHEN I FIRST SAW U LOVE U
PODRIA REGRESAR AL MOMENTO EN QUE TE VI POR PRIMERA VEZ, TE AMO
GIVE ME GIVE ME GIVE ME GIVE ME ONE MORE CHANCE
DAME DAME DAME DAME UNA OPORTUNIDAD MAS
Namida ga kareru sono mae ni
Antes de que se sequen tus lagrimas
I WANNA BE WITH U towa ni NO BREAK NO BREAK AWAY
QUIERO ESTAR CONTIGO para siempre SIN SEPARARNOS

Kono mama ja RETIRE kimi ha mou inai
Me RETIRO de esta manera, tu ya no estas aqui
Itai mitai kimi dake ni HOLD U TIGHT
Me quiero quedar, quiero verte y solo abrazarte fuertemente
Chikai irai kitaishita itai gurai no LIE shidai yabai jitai ja
Desde esa promesa, tu me lastimastes como era de esperar con una mentira, era una situacion peligrosa
ALL MY LIFE 4 U
TODA MI VIDA POR TI
Kimi to kanadeta MELODY tsureteku MEMORY 
La melodia que toque contigo, se convirtio en un recuerdo desvaneciente
ALL MY HEART 4 U
TODO MI CORAZON POR TI
Wasuresuni MEMO ni utsushitemo ZERO ni
Aunque lo copie en un MEMO para no olvidarlo, se convierto en NADA

SO PLEASE
ASI QUE POR FAVOR
GIVE ME GIVE ME GIVE ME GIVE ME ONE MORE CHANCE
DAME DAME DAME DAME UNA OPORTUNIDAD MAS
Kimi no hitomi dake mitai
Solo quiero ver tus ojos
I COULD TAKE ME BACK WHEN I FIRST SAW U LOVE U
PODRIA REGRESAR AL MOMENTO EN QUE TE VI POR PRIMERA VEZ, TE AMO
GIVE ME GIVE ME GIVE ME GIVE ME ONE MORE CHANCE
DAME DAME DAME DAME UNA OPORTUNIDAD MAS
Namida ga kareru sono mae ni
Antes de que se sequen tus lagrimas
I WANNA BE WITH U towa ni NO BREAK NO BREAK AWAY
QUIERO ESTAR CONTIGO para siempre SIN SEPARARNOS

Traduccion: Susie2792

No hay comentarios:

Publicar un comentario