Nakamaru Manual 589 - 08/09/2010 Traduccion

Page 2010/09/08 Nakamaru

N º 589


Nyoki nyoki (1)
Buenas tardes
Este es Nakamaru Yuichi
Ayer fue la grabación de radio


En ese momento hemos recibido unas uvas con una calcomanias "tane nashi "( sin semillas) pegada en la que no podía dejar de mirar como " kame nashi ", debido a que, tengo esta foto adjunta

(Click )
Sólo al instante se parece a ' kame nashi ' ¿no?
Y eso fue todo
Bueno , he recibido regalos de cumpleaños de los miembros
Sin embargo , pensé desde antes que entregarlos como se haría normalmente no es tan interesante, es por eso que este cumpleaños , he pensado un plan para llevar a cabo


Este:
" Estoy contento con este regalo "


Es el nombre
Hace un momento el título obtuvo la aprobación el otro miembro.
El final la palabra , ' nya , '* no tiene ningún significado especial
Al añadirla pensé que podría sonar bien

Los detalles del plan:


1. Los miembros en cada cumpleaños deben preparar un regalo de cumpleaños
2. El día de los regalos están alineados para que la persona se adivine quien preparó los preparo, y que la persona debe elegir el regalo con el que esta mas satisfecho
3. El miembro elegido adquiere 1 punto. El que alcanza los 3 primeros puntos es el ganador , entonces esa persona puede ser premiado con un bono de viaje de los demás miembros


Va en contra de las reglas para saber lo que la persona quiere de antemano


Y esos son los detalles
Bueno, la primera ronda de los regalos que he recibido, estoy contento
Tengo los regalos alineados en mi habitación


Presente 1
(Click )
Presente 2
(Click )
Presente 3
(Click )
Presente 4
(Click )


Pueden adivinar que regalo es de quien?
Dudo entre 3 y 4, la última, la caja con 4 era enorme


Estos

Presente 1
Taguchi
' El perfume en spray para habitacion "


Presente 2
Kame
"Zapatos"


Presente 3
Koki
" Arma de mano con soporte y una granada "


Presente 4
Ueda
' Sniper Rifle '


¿Son las respuestas?
Así se puede deducir que esta vez Ueda es el que obtiene 1 punto
el resultado de este plan me hace más feliz
La próxima vez , el 04 de octubre es el cumpleaños de Ueda
Así que ahora Realmente me pregunto qué les gustaría conseguir de mí
Bueno , cambiando de tema , "guy' friends se presentaran (¿?) 
Por favor, vean sus  normas para matar el tiempo


Nos vemos
Kachan , tsu -tsu -tsu

1.-se usa para describir el aspecto de lento o gradual / crecimiento de las cosas , como las plantas.
* El título en jap del concurso " Kono purezento ki ni itta nya" Nya = miau en jap , y la gente a veces se agrega en el efecto lindo.
Los clicks deben ser los enlaces para las fotos
kachan.....ignoro kien es xDDDD podria alguien decirme? ^^

Cred.- kk-me.LJ