jueves, 12 de agosto de 2010

Fanreport : MousePeace with Five 2010/08/11 FUKUOKA traduccion

Hola chicas!! pues ayer se realizo una vez maz el concierto en solitario de Uepi en Fukuoka, estavez no encontre un fanreport tan detallado como el del dia 4 en Hokkaido pero esta divertido, espero que les guste:

Prácticamente todo esto es un informe del MC en lugar de descrpcion del escenario y así sucesivamente. Ojalá alguien pueda dar un informe objetivo más adelante *-*

Invitados de hoy: Nakamaru Yuichi ! Tachan lo llamó "oji-chan" y la mejor manera que puede traducir es tío / pariente mayor/ abuelo > >
No tengo ninguna información sobre la lista de canciones pero no creo que haya sido diferente a los conciertos el dia 4 ?
Hubo, sin embargo , el dia de hoy se repartio una hoja con las letras en el concierto de hoy, y al parecer se decidió por los aficionados que asistieron al concierto en Hokkaido pues había problemas para mirar a la pantalla ( con letra ) (fotos abajo)

Las letras en esa hoja fueron:
- María Antonieta : traducciones al japonés
- Deep Red Drop : canción Le Ciel (que es la ' canción sin título ' de antes ♥ )
- AMIGOS
- NEET -MAN
-( yankee kata omoi chu ~ - ga suki da Ueda yo )


Hubo un tifón en Fukuoka y Tachan dijo que no habían habido turbulencias durante su vuelo. Nakamaru , sin embargo , afirma haber dormido todo el viaje (pero Ueda bromeó diciendo que era probablemente por mucho miedo ) .
Nakamaru le comento a Ueda por que no estaba usando su mariposa azul el dia de hoy. La tienda donde obtiene su Tachan pegatinas de mariposa estaban agotadas sus series normales en azul ( porque todos los fans estaban comprando también supongo) por lo que hoy llevaba una rosa ♥
Durante el MC, Nakamaru interrumpe mientras hablaba Tachan . Tachan dio la vuelta y le dijo ke se calle y que escuche, y el obedecio, pero sólo por un rato ...
... porque cuando Ueda fue presentar a los miembros MousePeace Nakamaru interrumpe otra vez, preguntando por qué el saxofonista decidió comenzar a aprender este instrumento. Tachan se volvió y dijo: " ¿Por qué esta persona siempre interrumpen cuando quiero hablar! " En otra ocacion Nakamaru volvio a interrumpirlo a lo que Ueda le gito: Na Ka Ma Ru!!! (hahaha ke lindooo)
Tatchan dijo que le pidió a Nakamaru ayuda para escribir unas líneas cuando estaba escribiendo canciones , pero no hizo uso de muchas de las sugerencias de Nakamaru . xDDD
Tatchan Nakamaru mostró las hojas de las canciones , Nakamaru dijo que no era muy artístico. Ueda respondió: " ¿No crees que es lindo ? Los fans creen que es kawaii ! "
Cuando miró Nakamaru las letras , dijo, "estas líneas no fueron escritas por mí en el pasado ? " ( cuando fueron juntos a escribir las letras tal vez? ) y Tatchan rió, miró y luego dijo " no, no ! "
Cuando se trataba de presentar a los miembros , Nakamaru dijo , " es la introducción de FIVE ahora ? "
Ueda : Five son impresionantes ! pero de una manera reaaalmente linda pronunciando cada sílaba )
Había muchos niños el dia de hoy en día que fueron al parecer muy buenos en la captura de los dulces al final > _> , y la madre de uno de los miembros de la banda (... se me ha olvidado que , lo siento D8 ) vive en Fukuoka por lo que también estaba allí y dijo Ueda algo sobre ella
Por último , era el cumpleaños de Aya -san ( uno de los bailarines ) , así que durante los bises , Ishigaki Daisuke tocó la canción de cumpleaños feliz en el teclado y todo el mundo cantó la canción ~ ♥
Eso es todo lo que tengo
De cualquier forma, parece haber sido un éxito! Los fans parecen estar contentos de que KAT- TUN siguen apoyando a Tachan ~ ♥
El próximo concierto es el 29 de agosto en Hiroshima! : D

Este es la hoja con las letras de las canciones, aun no decido si es lindo o extraño hahaha



Cred: pipskeaks.LJ

No hay comentarios:

Publicar un comentario